Portugal aan de keukentafel
Portugal ontdekken, samen of gewoon zelf. Voor kinderen, jongeren en ouders die het land beter willen leren kennen.
Wat zeg je als je nieuwe vrienden wilt maken? Hoe ziet school eruit? En wat is er allemaal te ontdekken, behalve strand en zon?
Ontdek de onderwerpen ↓
Waar ben jij nieuwsgierig naar?
Op de basisschool of al bijna volwassen? We bekijken dezelfde dingen vanuit verschillende leeftijden.
Waar wil je meer over lezen?
Kies een onderwerp. Daaronder vind je steeds een versie voor kinderen én voor jongeren.
Portugees voor beginnersEen paar woorden kunnen een hoop verschil maken.
Vrienden makenOntmoeten, aansluiten en je eigen plek vinden.
School in PortugalEen nieuwe klas: wat kun je verwachten?
Typisch PortugeesGewoonten, eten, feesten en kleine verrassingen.
Portugal ontdekkenWat is er te zien en te doen?Hoe maak je vrienden als je nog geen Portugees spreekt?
Een nieuw land, nieuwe mensen en een taal die soms wel héél snel klinkt. Je hoeft niet eerst vloeiend Portugees te spreken om contact te maken. Begin klein, bij iets wat jullie allebei leuk vinden.
Vijf thema’s, twee leeftijden
Klik bij een onderwerp op het verhaal dat bij jou past. Met gewone voorbeelden en korte zinnen in Europees Portugees.
Portugees voor beginners
Portugees voor beginners
Een paar woorden helpen je op weg. Je hoeft echt niet meteen hele gesprekken te voeren.
Lees het kinderverhaal
Je ziet andere kinderen voetballen. Je kunt wijzen naar de bal en vragen of je mee mag doen. Begin gewoon met hallo. Lukt het antwoord niet? Vraag rustig of iemand het nog eens wil zeggen.
Posso jogar também?Mag ik ook meespelen?
Oefen thuis eens de woorden olá (hallo) en obrigado/obrigada (bedankt).
Portugees zonder schoolboek
Wat zeg je tegen iemand van je leeftijd als je nog niet lekker uit je woorden komt?
Lees het jongerenverhaal
Leg kort uit dat je Portugees leert. Dat haalt vaak de spanning uit een gesprek. Begin met korte, normale zinnen en vraag om herhaling als iemand te snel praat. Oefen Europees Portugees, niet ongemerkt een Braziliaanse variant.
Ainda estou a aprender português.Ik ben nog Portugees aan het leren.
Spreek drie zinnen hardop uit die je echt bij een ontmoeting zou gebruiken.
Vrienden maken
Vrienden maken
Meedoen met een spelletje is soms makkelijker dan een lang gesprek beginnen.
Lees het kinderverhaal
Op een speelplaats of bij een sportclub heb je meteen iets samen te doen. Misschien verstaat iemand ook wat Engels, maar dat is niet overal zo. Met aanwijzen, glimlachen en een paar Portugese woorden kom je al verder.
Como te chamas?Hoe heet je?
Bedenk samen een vraag die je aan een nieuw kind zou willen stellen.
Nieuwe vrienden maken
Nieuwe klas, nieuwe mensen. Hoe sluit je aan zonder dat het ongemakkelijk wordt?
Lees het jongerenverhaal
Je hoeft niet meteen de populairste van de klas te worden. Begin bij iets gemeenschappelijks: een vak, sport, muziek of een plek waar jongeren samenkomen. Vraag of je erbij mag zitten of wat iemand na school doet. Geef jezelf tijd; vriendschappen ontstaan niet op commando.
Posso sentar-me aqui?Mag ik hier zitten?
Welke drie dingen wil jij over je nieuwe klasgenoten weten?
School in Portugal
School in Portugal
Een schooldag kan anders zijn dan je gewend bent. Wat wil jij eerst weten?
Lees het kinderverhaal
In Portugal loopt de basisschool in meerdere stappen: van het 1.º tot en met het 9.º ano. De eerste vier jaren vormen de eerste cyclus. Hoe de dag precies verloopt, verschilt per school. Vraag bijvoorbeeld hoe pauzes, lunch en sport geregeld zijn.
Onde é a minha sala?Waar is mijn lokaal?
Maak samen een lijstje met drie vragen voor een nieuwe school.
School en vrije tijd
Hoe werkt de middelbare school en wat doe je na de lessen?
Lees het jongerenverhaal
Portugal kent het 3.º ciclo (7.º–9.º ano) en het ensino secundário (10.º–12.º ano). Bij een overstap vanuit Nederland zijn plaatsing en mogelijke ondersteuning per leerling te beoordelen. Vraag op school naar taalondersteuning, sport en activiteiten.
Onde fica a secretaria?Waar is de administratie?
Schrijf op wat voor jou niet mag ontbreken op een nieuwe school.
Typisch Portugees
Typisch Portugees
Van tegelpatronen tot kastanjes in november: overal valt wel iets te ontdekken.
Lees het kinderverhaal
In sommige Portugese plaatsen gaan kinderen op 1 november langs de deuren voor Pão por Deus. En rond São Martinho op 11 november horen geroosterde kastanjes bij de sfeer. Gebruiken verschillen per streek.
Gosto de castanhas!Ik hou van kastanjes!
Wat zou jij als eerste willen proeven: pastéis de nata of geroosterde kastanjes?
Typisch Portugees, maar dan echt
Welke gewoontes en smaken horen bij het dagelijks leven in Portugal?
Lees het jongerenverhaal
Een pastel de nata is lekker, maar Portugal is meer dan gebak en strand. Denk aan dorpsfeesten, sport, markten, azulejo-tegels en de drukte rond lokale festivals. Wat ‘normaal’ is, verschilt ook tussen stad, dorp en regio.
O que é que recomendas?Wat raad je aan?
Zoek één Portugese gewoonte die je leuk lijkt én één die je niet begrijpt.
Portugal ontdekken
Portugal ontdekken
Stranden, vissersdorpen, kastelen en bergen. Portugal is een stuk veelzijdiger dan één zonvakantie.
Lees het kinderverhaal
Kijk bijvoorbeeld naar de kleurrijke huisjes van Costa Nova, de rotsen bij Ponta da Piedade of de bergen van het noorden. Wat zou je er willen doen: zwemmen, wandelen of foto’s maken?
Vamos explorar?Zullen we op ontdekking gaan?
Laat ieder gezinslid één plek kiezen en vergelijk jullie keuzes.
Wat is er voor jongeren te doen?
Strand is leuk. Maar wat als je hier echt zou wonen?
Lees het jongerenverhaal
Denk verder dan de vakantie: is er een sportclub, muziekschool, bibliotheek, skatepark, busverbinding of plek om vrienden te ontmoeten? Een mooi huis zonder bereikbare activiteiten kan voor een tiener behoorlijk afgelegen voelen.
O que há para fazer aqui?Wat is hier te doen?
Welke drie voorzieningen moeten voor jou bereikbaar zijn?
Wat zou jij als eerste willen weten als je naar Portugal zou verhuizen?
Nieuwe vrienden? School? Je hobby’s? Of waar je straks een ijsje kunt halen? Gooi de vraag eens op tafel. Iedereen mag iets anders spannend of juist leuk vinden.
Praat erover, zonder dat er meteen een beslissing hoeft te vallen.
Voor jong en oud. Leuke ontdekkingen, herkenbare vragen en praktische informatie. Voor officiële regels over scholen en inschrijven kun je ook terecht bij School & kinderen in Portugal.
Terug naar Ontdek Portugal ↑Beeldmateriaal: Kampus Production / Pexels (kinderen), Pexels (jongeren) en Pexels (gezin). Aanvullende beelden: Pauloleong2002 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), fw42 / Wikimedia Commons (CC BY 2.0) en Jon Hayes / Wikimedia Commons (CC BY 2.0). Foto’s in enkele kaarten als uitsnede weergegeven. Schoolinformatie: gov.pt. Taalvoorbeeld: Ciberdúvidas.
.jpg){kind=link}
