EMIGREREN NAAR PORTUGAL
School & kinderen in Portugal
Verhuizen naar Portugal met kinderen betekent dat je naast de emigratie zelf ook hun school overstap moet voorbereiden.
De leeftijd van je kind, het huidige schooljaar, eerdere schoolresultaten en kennis van het Portugees kunnen allemaal invloed hebben op de instroom.
Daarom is het verstandig om de schoolroute op tijd uit te zoeken, maar niet alles hoeft al maanden vóór vertrek definitief vast te staan.
Hoe is het Portugese onderwijs opgebouwd?
Kinderen kunnen vanaf 3 jaar naar de voorschoolse opvang en het onderwijs.
Vanaf 6 jaar begint het verplichte onderwijs. De Portugese leerplicht loopt in principe tot 18 jaar. Het onderwijs is verdeeld over verschillende ciclos en daarna het ensino secundário.
De Portugese indeling sluit niet één op één aan op Nederlandse schoolniveaus. Daarom kijkt een school niet alleen naar leeftijd, maar ook naar eerder gevolgd onderwijs.
Inschrijven op school
Voor verschillende schooljaren en overstappen wordt het Portal das Matrículas gebruikt.
Daar worden onder andere eerste inschrijvingen, overstappen tussen scholen en inschrijvingen van leerlingen uit het buitenland verwerkt.
Kom je vanuit Nederland naar Portugal, dan kan rechtstreeks contact met de school daarnaast belangrijk zijn, zeker wanneer je buiten de normale inschrijfperiode verhuist.
Buitenlandse schooldocumenten
Bij instroom vanuit een ander land kan een equivalência de habilitações nodig zijn.
Daarbij worden buitenlandse schooljaren, diploma’s of behaalde kwalificaties vergeleken met het Portugese onderwijssysteem.
Welke documenten nodig zijn hangt af van de situatie. Het is daarom verstandig om vóór vertrek schoolrapporten, diploma’s en andere relevante schooldocumenten te verzamelen.
Controleer vóór vertrek welke documenten voor de inschrijving en een eventuele equivalência nodig zijn. Voor een officiële equivalência moeten buitenlandse schoolcertificaten doorgaans worden geauthenticeerd of van een apostille worden voorzien en officieel naar het Portugees worden vertaald.
Portugees leren op school
Kinderen die Portugees niet als moedertaal hebben, kunnen in aanmerking komen voor Português Língua Não Materna, meestal afgekort tot PLNM.
Deze ondersteuning is bedoeld om leerlingen te helpen met de Portugese taal en met deelname aan het gewone onderwijs. De school beoordeelt het taalniveau en welke ondersteuning passend is.
Dat betekent niet dat ieder kind automatisch exact hetzelfde taalprogramma volgt.
Schoolkeuze en woonplaats
Waar je woont kan invloed hebben op welke scholen praktisch of beschikbaar zijn.
Afstand, vervoer, beschikbare plaatsen en het soort onderwijs spelen daarom mee bij de keuze van een woonplaats.
Bij een verhuizing tijdens het schooljaar kan een schooltransfer worden aangevraagd. Een verandering van woonadres is daarbij één van de mogelijke redenen.
Bereid de overstap voor, maar kijk naar het kind
Twee kinderen van dezelfde leeftijd kunnen toch een andere overgang nodig hebben.
De ene leerling stroomt gemakkelijk in, terwijl bij een ander taal, schoolniveau of eerder gevolgd onderwijs extra aandacht vraagt.
Het belangrijkste is daarom dat je vóór vertrek weet:
welke schoolfase je kind heeft bereikt, welke documenten beschikbaar zijn en welke ondersteuning mogelijk nodig is.
De precieze inschrijving en plaatsing volgt daarna op basis van de persoonlijke situatie.
Officiële bronnen
Wil je de actuele regels of procedure controleren? Bekijk dan de informatie van de verantwoordelijke instantie.
gov.pt
Onderwijs in Portugal voor kinderen en jongeren die naar Portugal verhuizen
Bekijk officiële informatie ↗
gov.pt
Buitenlandse schoolkwalificaties laten erkennen
Bekijk officiële informatie ↗
Direção-Geral da Educação
Português Língua Não Materna, PLNM
Bekijk officiële informatie ↗